Цитата Сообщение от Patron Посмотреть сообщение
Вроде, не все COM-порты одинаково хорошо принимают сигнал с 0v вместо -12v.

Возможно, прежде чем резать дорожку - есть смысл проверить работу приёмника COM-порта в таком режиме, подключив к COM-порту закольцованный адаптер и дополнительно соединив у COM-порта RX с землёй через диод так, чтобы отрицательные сигналы закорачивались на землю.

Кроме того, инверсия адаптера параллельным подключением выходного транзистора ИРПС к постоянно горящему входному светодиоду - выглядит гораздо менее радикально, нежели "хирургическое вмешательство" в плату ИРПС.
Я бы с удовольствием, но так как я не сильно в электронике разбираюсь и времени не так много есть. Еслиб инструкцию подробную с картинками, как MiX делает.

- - - Добавлено - - -

Нашёл ещё одну плату ИРПС, проверил на терминале, работает норм.
Сделал модернизацию (перерезал дорожку, другие соединил):


результат сигнала на 2ом контакте (RxD):