Насчет приготовления ( написания ) софта - реально только в программе DESS.SAV и эмуляторе ДВК господина Патрона.
И потом выводить полученный продукт через плагин для Командира в ФС ИБМ ЭВМ, затем - либо в программатор, либо на телеграфный канал с новодельной М-ЭВМ.
Насчет ужаса от RT-11 - так получилось исторически, что это реально одна рабочая ОСь для всех полноценных DEC 16-бит М-ЭВМ . Да, разумеется, есть и Уникс, и еще куча всяких уродцев, но это типа как землянки/шалашики из веточек по сравнению с кирпичным домом с железобетонными перекрытиями.
*
Минимальная конфа М-ЭВМ для RT-11 :
1. ОЗУ адреса 000000 - 137777
2. Терминал телеграфный 1801ВП1-065 на адресах 177560. Рекомендуемая скорость для телеграфного обмена с ИБМ ЭВМ - 9600 Бод ( или шустрее ).
Для минимизации потерь времени ( схемотехника ) целесообразно сразу пристраивать МАХ232 для согласования с RS-232 ИБМ ЭВМ.
3. Пусковое ПЗУ - 140000 - 157777.

Данная конфа позволит загрузить RT-11 через ИБМ ЭВМ.

Типовое устройство СОЗУ - см. конструктив :
http://zx-pk.ru/threads/27820-blok-s...m-kmdrp-1.html
( Вообще, в период 1985-1992 г. нечто ну очень похожее использовалось для отладки софта ( как эмуль ПЗУ ) на БК0010/11. )