проблема с FAR оказалась не проблема, а особенность - для переименования надо убрать лишний путь оставив только имя
тогда формируется корректный запрос WEBDAV

ну и удаление заработало во всех DSK втч и вложенных

- - - Добавлено - - -

добавил фишку - удаленные файлы отображатся с доп. расширением .DELETED
и их можно читать/копировать