Иоанна и Ианна немного разные имена. Первое (Ioanna/Joanna) имеет древнееврейское происхождение, второе (Ianna) - кельтское.
Просто так заменив одно на другое можно исказить изначальный смысл (если он конечно был).