Ну, 49.87 Гц ближе к 50, чем к 48.8, если на то пошло. Кого интересует Пентагон 48к?
У Пентагона 128 частота кадров равна 3500000/71680 = 48,828125Гц.
Что же касается эмуляции подобной развертки - то в чем проблемы? Разве у вас на ПЦ-шных мониторах у всех 50Гц? Нет, в основном 60 и более. Однако, вопросов с пересчетом кадровой частоты не возникает.