Ты символы псевдографики переделал под русские буквы, так? На псевдографической U у тебя Ю так? Перекинь Ю на любой другой псевдографический символ.

Так же проверь, чтобы на псевдографической T у тебя тоже не висело никакого, использующегося в игре символа.

Ну и тексты придётся перебить, заменяя старую Ю на новую.