Цитата Сообщение от ZX_NOVOSIB Посмотреть сообщение
Ты прав, в стилистике наших 90-ых, похоже это должно звучать "иди и дерись" ))
Ага. Это "на дискете" похоже вольный перевод "ран-энд-ган" (https://ru.wikipedia.org/wiki/Shoot_'em_up#Run-and-gun). Я ваще сторонник радикально обратных идей, считаю что правильно писать не "битемап", и не "избей их всех", и не "ходи и дерись", а именно "Beat 'em up", то есть сугубо на вражеском языке ибо сам термин вражеский, а отечественной классификации видеоигр нет от слова совсем.

- - - Добавлено - - -

А ваще все пишут, как хотят, это же не лекция в университете, неформальный язык на форуме (и тем более уж на тематическом ресурсе) - это вполне нормально (забыл более точное слово).