Не разбирался детально, но предполагаю, что берутся RGB цвета INK или PAPER атрибута и палитры, и смешиваются. Это может быть полезно для случаев, когда в оригинале спрайты расцвечиваются разными атрибутами, а после Спек256 спрайт может быть многоцветным, но расцветка одна и та же всегда. Вот для того, чтобы спрайты различались цветами, расцветка Спек256 смешивается с оригинальной атрибутной.