Цитата Сообщение от psb
они там ромбиками, ага))

daniel, а как решается вопрос перевода пентагоновских 48 с чем-то герц в 25? т.е. со звуком-то что происходит? кто его ресэмплит?

и это.. имхо, но моно нафиг не надо.. а вот субтитры неплохо бы сделать, название, авторы, год/пати и т.п.
Canopus сам всё подгоняет...в 25 Гц Pal
По поводу субтитров-можно развить эту тему, и добавить например две дорожки звука (ABC/ACB), надо подумать...