По реализации псевдографики - набросал в Квартусе:

Куски схемы


[свернуть]

Итого, добавлен мультиплексор на сканирование видеопамяти, и ПЗУ в разрыве vdata.
По поводу смешивания с результатом порта FC - а имеет ли это смысл? Всё равно оттенки меняются сразу на всём экране, а не независимо.