Решил всё же перерисовать схему в Altium Designer, да и подобрать оптимальное рассположение компонентов на макетной плате. Пока не закончил, но главное учел замечания по поводу резисторов для подтяжки.
В процессе, какое то время меня досаждал вопрос (но стеснялся спросить): сигналы на МПИ инвертированы, как в этих условия AY работает?
В итоге посмотрел описание подключения AY для БК:
"Особенностью схемы является то, что все данные перед записью в звукогенератор необходимо инвертировать. Это связано с тем, что системная шина у БК инверсная, а нагружать её инверторами нецелесообразно."

Нагружать инверторами нецелесообразно, инвертировать программно, программно, Карл!

- - - Добавлено - - -

Т.е. сигналы AD0..AD15 необходимо инвертировать перед записью/чтением в/из регистров. Думаю добавить КР1533АП9 для обмена данными с ИР23.