Overscan, к сожалению, не во всех TV есть. У Вас получилось размеры изображения исправить?
В целом да, у меня и по высоте и по ширине можно менять. Но по высоте, при изменении, изображение начинает двоиться и дергаться.
Вот результат: (вторая картинка Y-Overscan на 0)