gdv2002, в любом случае, программатор должен увидеть чип. А служба JTAG запускается?
версия 13.0 - самая последняя версия с поддержкой Cyclone II и MAX3000
На чипе должно быть питание