Если делать нелинейную регулировку громкости, то предлагаю выбрать ступени как у AY8910. Можно взять значения уровней например отсюда (там несколько вариантов).

- - - Добавлено - - -

Может лучше было бы взять из даташита (Fig.9), но у меня есть подозрение, что на картинке есть пара ошибок и в любом случае надо досчитывать, т.к. там не все 16 значений.