Если очень хочется попрограммировать в EDASMе на голом реале, то есть очень простой вариант - можно взять сборку монитор+edasm, которую сделал SES. Там экран 8 Кб, не 16, т.е. больше свободного места, буквы в 2 раза шире.

- - - Добавлено - - -

Насчет загрузки EDASMа в монитор (если не устроит вариант SESa). Если преобразовывать .m01 в wav с использованием rom2wav, то надо грузить монитором с поддержкой загрузки .rom, например Супер-Монстр 3.5, загрузка .rom - директива B.