программа (инициализация), которая дана в руководстве (в приложении) - она просто не оттранслируется в стандартном EDASM, там синтаксис другой
Эмм... а что там не так с синтаксисом? Мнемоника EQU в стандартном ассемблере была, а кроме пачки EQU и одной команды LXI для загрузки указателя стека там ничего и нет, если я правильно понял, о какой программе речь.