Edge IE Chrome, идентичная картина.
Из нестандартного, маштабирование экрана на внешнем мониторе 125%

Проблема только с шрифтом Lucida Console

- - - Добавлено - - -

Более адекватный список и порядок моноширных шрифтов
Consolas, 'Courier New', monospace