Если кому интересен процесс:
1) берем матрицу яркостей ЭЛТ ячеек
2) берем оригинальную картинку
3) фигачим глубокой математикой
4) пишем апскейл-алгоритм чтобы получить п.1 из п.2
5) ищем кого-нибудь, кто сделает шейдер
В прошлый раз бросил после десятка итераций пункта 4, но появились новые алгоритмы.