Макросы-шмакросы - это всё конечно хорошо, если оставлять результат там же в MACRO-11 - например, для дальнейших улучшений.
Сначала конечно мне хотелось бы подробнее разобраться в устройстве игры - понятно что это куча if / case но всё же.
Затем надо думать про портирование, это уже обсуждалось тут на первых страницах темы.
И тут уже вопрос - куда, точнее, на каком языке.
Как вариант - вероятно, можно (хоть и довольно трудоёмко), восстановить исходник на том же самом Паскале ДВК.
Либо уже сразу переводить на благородный Си.