Надо же, пропал текст из поста.

Поляк ответил про уголь в Атари:

"It's such a theory that says atari is like a steam engine - so coal must be poured into it. Distributable mainly by Commodore fans"

перевод:

"Есть мнение, что Atari это паровоз, поэтому ей нужен уголь. В основном так считали фанаты Коммодора".

Странно что мы сами не доперли, что 1040ST^E - это STeam Engine