Grand, ну это же не имена файлов. В имени диска откуда там расширение? Имя диска это цельный элемент, в отличии от имени файла.

И маркировать по именам дисков тоже не проблема. Если три символа в конце имени сдвинутся влево на символ, то свободный символ появится справа сразу после имени. Вот туда то и можно (нужно) будет ставить галочку маркирующую. Если это, конечно, потребуется в будущем, может быть
Красиво и корректно.

А про точку в окне переименования диска я вообще молчу. Тут она как глюк или недоделка воспринимается.

Ждем, что скажет ZX-социум