Жизнь потихоньку налаживается, можно и конфиг эмулятора чуть подкорректировать. Чтобы вторая область видеопамяти была в эмуляторе и на реале в одном месте, надо поправить в разделе vid : okean-video {
строку
page[1]=mem[4000]
на
page[1]=mem[1C000]