у меня норм встало - и воркбенч и всякие префсы и утилитки стали на русском.

вы или не прописали в startup-sequence замену системного шрифта topaz на русский/1251 (как описано в инструкции), или в настройках системы у вас выбраны не топаз а какие-то другие шрифты, без кириллицы.