ищу Aventura Espacial на человеческом языке

[Shadow Maker]

Shadow Maker, но зато язык так не выучишь, лень не мотивирует слова помнить

По-моему топикстартер как раз учить язык не хотел?

- - - Добавлено - - -

к игре ещё таблица координат прилагается http://www.worldofspectrum.org/pub/s...inateSheet.jpg
наверно без неё - жопа

Там чет какая-то хренова туча аббревиатур непонятно зачем. Походил пока по локациям, нашел кучу объектов, но нифига не понял чего делать надо. Нашел место, куда меня не пускает блокиратор, требует идентификации. Видимо щас надо найти какую-нибудь идентификационную карточку. Чет локаций как-то мало в первой части.

[Lethargeek]

Shadow Maker, так в том и смысл, чтобы выучивалось само

[goodboy]

Опять же, если это DAAD (а это он)

я думал daad это типично адвентюрный движок, а тут одни менюшки.

[Shadow Maker]

я думал daad это типично адвентюрный движок, а тут одни менюшки.

Ну как бы по сути менюшки - тупо подставляют в интерпретатор слова и выполняют. То есть внутри это всё тот же PAW (или точнее SWAN из Mindfighter'а, там как раз уже были эти подстановки текста при клике на иконку), только доработанный под синтаксис испанского.

[goodboy]

понятно.
как я понял буквально в сентябре какие-то исходники обнаружились
https://redirect.viglink.com/?format...0Stefan%20Vogt
"We just released DAAD Adventure Writer (1988-1991, 2018), fully recovered and extended, lost for 30 years!"

одна новая (на английском) игрушка уже есть https://zx-pk.ru/threads/29156-novay...ed-1-quot.html

[Shadow Maker]

понятно.
как я понял буквально в сентябре какие-то исходники обнаружились

Вроде не обнаружились, а нашли контакт с Тимом Гилбертом (который автор) и он там че-то дописал, че-то другой дописал. Были убитые исходник с испанским-онли парсером - они вернули туда английский и впилили немецкий еще вроде.

С игрой этой какая-то хрень. Все предметы называются какими-то аббревиатурами. И крайне странные сообщения вида PERDONE, SEÑOR. CONTINUA FUERA DE LIMITES - Dice el ROMI recobrando el RL-C. Чего блин за RL-C, которую он забрал? То есть вообще абсолютно какие-то невменяемые названия всего и вся. Это где-то что ли в документации объяснялось? Меня задрало читать на каждую такую аббревиатуру, что оно означает например "Recipiente de Líquidos-Bebible." Идиотизм. Непонятно что применяется на непонятно что.

Короче я прошел первую часть, какая-то тупая сборка нескольких предметов на себя и вылет в космос, бегаешь туда-сюда между двух локаций по сути. Дальше играть не буду. Там со второй части как раз координаты набивать.

[Advertiser]

[SaintTurnip]

То есть вообще абсолютно какие-то невменяемые названия всего и вся. Это где-то что ли в документации объяснялось? Меня задрало читать на каждую такую аббревиатуру, что оно означает например "Recipiente de Líquidos-Bebible."

Напоминает романы Вильяма Гибсона.

[^m00h^]

Вобщем надо вынуть тексты на испанском, перевести на ингриш, в английский daad логику игры перенести, переведенные тексты и команды. Кто возьмется ?

[goodboy]

Вобщем надо вынуть тексты на испанском, перевести на ингриш, в английский daad логику игры перенести, переведенные тексты и команды. Кто возьмется ?

я помнится помогал с переводом ЗвёздногоНаследия. резонно предложил не замахиваться на всю игру, а сделать демо из спектрофона. справились/сделали, но реакция сообщества была практически нулевая.

[^m00h^]

А еще вот эта трилогия на daad с отличной графикой кажется интересной:

http://www.worldofspectrum.org/infos...cgi?id=0006183

Может испанцы еще заинтересуются в переводе.