Выкорчевал PLCC84 (спасибо tank-uk за дельные советы по демонтажу), запаял вместо нее цанговые однорядные гнезда.
На платку-переходник с TQFP-в-PLCC, соответственно, цанговые штырьки.
Сигналы D0-D4 нашлись рядом, на резисторах (под U3, U4).
Пробросил МГТФом
Первые грабли: альтера никак не хотела шиться USB Blaster'ом.
Перепайка новой альтеры не принесла результатов.
Виной всему оказалось отсутствие подтяжек JTAG, которые, как я понял, опциональны для PLCC версий, но обязательны для TQFP версий.
Запаял одну подтяжку (pull-down) 1к с TCK на GND (между 1 и 2 выводами JTAG разъема), и удалось прошиться
Более подробно еще не тестировал, но как минимум картинка появилась.
Джампер 48/128 визуально ничего не меняет, подозреваю, что влияет на положение и длительность INT в кадре и торможение памяти.
Исходников, к сожалению, нигде нет (кроме тех, что уже были опубликованы ранее), а очень хотелось бы взглянуть на последнюю версию.