Сейчас все нажатия сливаются в 2 с половиной байта, по которым можно правильно определить одновременные нажатия только в пределах ряда или колонки. Вместо этих 2.5 байт надо делать матрицу 12x6+1 бит или 12x7. Содержимое keys при этом целесообразно поменять на пары № колонки, № столбца.