В одной, отдельно взятой книге, можно написать "любую" бредятину - если она проскочит редактуру и уйдет в печать. А в журнале есть обратная связь с читателями. И не может быть, что за несколько лет никто не намекнул редакции, что они печатают неправильную информацию. Я понимаю, что в то время многим было не до таких "тонкостей" (и связь была не быстрой), но были тогда принципиальные/упертые товарищи, для которых неправильное наименование - как серпом по известному месту. Поискать бы в другой периодике того периода ...





Ответить с цитированием