Не морочьте головы себе и окружающим. Берите FPGA с ARM-ядром на борту и делайте нормальный контроллер псевдодиска, который будет предоставлять в качестве диска PDP-11 файл SD-шки.

Во-первых, разом снимутся все проблемы с размещением образов диска на любой SD-шке, разделами и прочей ерундой.

Во-вторых, если на FPGA, в качестве интерфейса с системой, эмулировать HD выделки Патрона, можно воспользоваться готовыми наработками Патрона и form'а как для RT-11, так и для RSX.

Ну, и, в третьих, если к этому ARM-ядру можно прицепить Ethernet, то достаточно просто организовать сетевые диски - отшариваем на писюке файл-образ PDP-шного диска, а на ARM организуем доступ к этой шаре точно так же, как и к локальному файлу на SD. То есть, конечно, затолкать в тот ARM, который на FPGA, современную самбу, скорее всего, не выйдет, но кто мешает тебе выдумать порох непромокаемый? сочинить свою программулю под писюк, которая организует через IP или UDP тот минимальный набор, который необходим для сетевого диска? Единственный момент - не делать ее сильно широкой, чтобы не организовать дыру в системе безопасности, и вперед!