Когда я начал работать над преобразованием книги Пособие по программированию на MSX BASIC (в этой книге много специальных символов используется), я понял, что конвертера который работает с всеми символами нет, вот и написал.