Бейсики для Вектора-06Ц и клонов

[ivagor]

почему добавление лишних операторов что-то ускоряет

Лишний FOR исполняется один раз и это потребует
в basic 2.5 - 4980 тактов
в basic 2.996 - 2272 такта
Т.е. за 2-3 итерации (а цикл то "бесконечный") это время будет скомпенсировано и пойдет чистый выигрыш.
А выигрыш за счет
1) Парсинг NEXT быстрее, чем GOTO+номер
2) Адрес начала цикла в NEXT сохранен FORом и сразу переходим куда надо. В GOTO надо еще найти строку (если речь не о модернизированном бейсике и если номер не совпал с "кешем").

почему нельзя было просто написать 999 GOTO234 -- в чем смысл 199 GOTO234

Это порча жизни кешированию переходов и ближе к реальности, когда в содержательной программе внутри цикла будут переходы, скорее всего условные.