Да, скорее всего.
Но можно скроллить и в графическом режиме. Только такой вариант будет тормознее.
Точно не скажу что там да как, поскольку не вникал в технические нюансы по причине отсутствия железки (мне не по карману сей чудо-девайс). Я его даже вживую не видел ни разу. Максимум Атари XE застал в игровых клубах.

- - - Добавлено - - -

Кармак же через Adaptive tile refresh выдавил плавный скролл из EGA адаптеров (только они сами по себе могут познакоместно скроллить). Так что и тут наверняка куча хитростей есть.