Для нормального изучения ассемблера и бинарных форматов игры нужно уделять большие промежутки времени, а я имею только около часа по будним вечерам. Переводом при таком графике заниматься переводом можно, а вот серьёными техническими вещами — затруднительно, поэтому я ещё раз обращаюсь к сообществу с просьбой внедрить перевод ДЕМО-версии, и надеюсь на то, что если к игре будет проявлен интерес, то будет и стимул для выпуска полной версии.
Антон
С любовью к вам, Yandex.Direct
Размещение рекламы на форуме способствует его дальнейшему развитию
Как я понял английский вариант так и не "внедрили", даже в демо версию игры?Сообщение от goodboy
Когда есть, но не знаешь где - это все равно, что нету.
ну почему-же ? вот вполне работающий кусок http://zx.pk.ru/showpost.php?p=292529&postcount=29
---------- Post added at 01:35 ---------- Previous post was at 01:22 ----------
может такой вариант окажется интересней ? http://zx.pk.ru/showpost.php?p=346343&postcount=4
Я имел ввиду наработки в виде файлов (или образа эмулятора) с "иноязычными" изменениями.
На днях попробую чего-нибудь "наваять" на основе данный из 46\47 поста.
Последний раз редактировалось null_device; 06.01.2011 в 02:47.
Когда есть, но не знаешь где - это все равно, что нету.
null_device, что-нибудь получается?
Антон
Пока нет времени заниматься.. глянул "одним глазом", внутрь диска с игрой. Надо будет более детально разобраться с форматом хранения текста. Вроде данные хранятся на диске в "пожатом" виде.
Когда есть, но не знаешь где - это все равно, что нету.
вначале идут сжатые картинки потом чистый текст
Юр, а я там вроде чего-то внедрял? Могу отдать исходники, если кому-то надо. Там просто текст поверх старого вставлялся и все.
Свирепый агрессивно-депрессивный мордовец!
Не уверен - не напрягай!
Не сдавайся. Дыши?
Virtual TR-DOS
На "официально, авторском" trd'шном диске информация не лежит в "явном" виде (или компрессированными блоками). А в одном из релизов данные лежат в виде блоков упакованных одним из компрессоров (а в них тексты уже представленны as is).
Когда есть, но не знаешь где - это все равно, что нету.
Дак да, также как и в спектрофонах блоки заксорены.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
