А бывают вообще кросс-платформенные программы с текстовым интерфейсом, чтоб работали подо всем одинаково? Вроде FAR и Midnight Commander изначально были написаны под что-то одно, а потом отдельно портированы. А так то конечно надо сразу под Линукс.