А что если написать:
Код:
Табличка: "Без факела не входить!"
Сразу понятно, что это просто надпись. По русски так пишется.
А,
Код:
ты не можешь войти в подземелье без факела
вообще по русски не звучит как надпись. Скорее как слова автора за кадром, который пытается тебе что-то подсказать. Отсюда и обращение "ты".