Да, перевод местами "радует". Начинал читать эту книгу на английском, а потом с интересом сравнивал с тем, что написал переводчик.Сообщение от Lethargeek
а можно всё то же самое, но с заменой в тексте "Силиконовой"на "Кремниевую"?
В данной книге есть только одно большое изображение, занимающее целый разворот. И оно отображается корректно. Так что, как мне кажется, все не так плохо.
Это первая отскаинированная мной книга. В следующий раз буду сканировать все страницы. Кстати, дальше в планах отсканировать первые два выпуска журнала "в мире персональных компьютеров". Это американский "PC world", локализованный в СССР.
Ответить с цитированием