Сравнил насыщенность цветов на RGB выходах старой и новой платы. Всё совпадает, так что дело было в настройках китайского RGB-to-VGA конвертора.

"Сдул" микросхему энкодера с платы с помощью сплава Розе. Но заменить микросхему нечем. Посылка с такими же микрухами, но из другой партии, уже 2 месяца где-то болтается. Пришлось заказать новую партию 1645 у китайцев. На ebay.de купить микросхему в Европе нереально - ценник конский (15-20 евро за штуку). Так что придётся ждать...