Если смотреть на схему по твоей ссылке, то сдвигают DD32 и DD33. Но так как тут не используется сдвиг на 4 точки (для совмещения с атрибутами) как в Ленине, то надо проверять ещё и DD26. Прозвонить каждый бит и/или глянуть логиком/осциллом. Если экран заполнить сеточкой 0х55/0хAA, то будет легче.