дописываю вызывалку и выяснилось что rt11dsk не любит длинные имена

Код:
./rt11dsk l /u01/html/vhost/pdp-11.ru/#mirrors/_main_/ibiblio.org/pub/academic/computer-science/history/pdp-11/rt/dsk/decus11/110743.dsk
RT11DSK Utility  by Nikita Zimin  [Mar  2 2020 00:16:20]

Unknown option: /u01/html/vhost/pdp-11.ru/#mirrors/_main_/ibiblio.org/pub/academic/computer-science/history/pdp-11/rt/dsk/decus11/110743.dsk
а это еще достаточно короткий путь

придется таки лезть внутрь...