Ну, в общем, вернул всё в исходное состояние. А именно:
1). Убрал конденсатор с линии CAS.
2). Вместо ИР16 вернул ИР1.
3). 8-ю ногу ИР1 оторвал от +5V и соединил отбратно с 9-й.

После этого проделал всё, что советовал Сапронов:
1). 1-ю ногу D16 (ир1) оторвал от общего.
2). 6-ю ногу D16 оторвал от 11-й D4.
3). 11-ю D4 соединил с 1-й D16.
4). 6-ю D16 соединил с общим.

Включил и прифигел - весь экран в постепенно появляющихся артефактах. Но после 3-го(!) сброса экран очистился и больше, сколько не включал-выключал и не нажимал сброс, никакого мусора на экране не появилось.

Заполнил память кодом 55. Сравнил - всё прекрасно. Спустя 15 минут опять сравнил - по-прежнему всё хорошо. Оставил включенным на сутки, завтра посмотрим.
Пока вроде все работает без всяких конденсаторов.
Откуда мусор при первых включениях после переделки и куда пропал - осталось загадкой. Прогрев чего-то? Врядли, ну секунды буквально прошли, сколько там времени надо, чтобы три раза сброс нажать...