Проблема со странным приглашением в бейсике оказалась связана не с эмулятором, а с пзу. Если сравнить шрифт РК86 и шрифт в SP580.BIN, то видно, что нужно исправить символ с кодом 04 - по смещению 0427hex заменить байт 7C на 07. Само по себе это ерунда, но если есть другие варианты пзу SP580, то желательно сравнить, вдруг в выложенном варианте есть еще ошибки.