Насчёт эмуляции, я помню, что при Ангстреме какой-то кооператив был, они предлагали эмуляторы FPU и FIS в виде драйверов(раз ВМ4 не взлетел ). Правда быстродействие было никакое ...
Но я мимо прошёл, так как у меня была библиотека эмуляции FPU от С.
Насчёт программ для PDP-11, знаю что для VAX была RTEM. Но как она работала и на каких принципах... Дьявол он в деталях.

- - - Добавлено - - -

Если честно, я предпосылок к краху DEC не видел. Обычно такие киты имеют изрядный запас плавучести...
И не такие выкрутасы прокатывали.