Печально, значит все же не только ошибки записи (для которых я уже придумал теорию), но и чтения, для которых идей пока нет.

- - - Добавлено - - -

Я вот думаю, что править запись лучше после исправления чтения, а то нормальная проверка будет невозможна.