Читаю по тексту про корабль Гадюка и далеко не сразу догоняю, что это обычный Вайпер) Может, нет смысла переводить такие названия? Как-то неестественно и чужеродно они смотрятся в привычной и всем знакомой Элите.