Пришёл кварц с али. Но он оказался гармониковым, и завести на 35 МГц его сходу не получилось.

Впрочем, оно и к лучшему. Попробовал более распространённый кварц на 28.375 МГц, и с ним картинка стала лучше на порядок, ушли все вертикальные бегущие полосы. Залил код на гитхаб.