Что-то у меня заметное, но всё же очень небольшое снижение громкости дал резистор на 1 кОм. Слишком большая разница от предложенного.
Хотелось бы ещё снизить, но под руками меньше нет.
А остальным 22 кОм тоже помогли?