Я не стал бы и z88dk совсем сбрасывать со счетов, пусть он немного игрушечный, но возможно picojpeg получится под него адаптировать.