Надо словарь сносок, к таким переводам, как в нормальных книжках. Но, говорят, не надо

- - - Добавлено - - -

Типа *в данном случае имеет место быть игра слов...