Dizzy VIII - Wonderful Dizzy (2020) - релиз состоялся!

[Titus]

эта "красная рыба" случайно не "red herring" в оригинале зовётся?

Да

[Lethargeek]

Titus, https://en.wikipedia.org/wiki/Red_herring

[varezhka]

ну это просто замечательно... спектрум живее всех живых! графика, спецэффекты, саунд - просто шикарные. вчера даже смотрел стрим у sinc lair'a. представляю, сколько труда вложено. огромная радость, что участвовали наши разработчики.. ура!!

[Titus]

Titus, https://en.wikipedia.org/wiki/Red_herring

Я видел перевод) Но если бы я назвал эту рыбу 'отвлекающим маневром', то было бы менее понятно.

- - - Добавлено - - -

И красную рыбу я не видел вообще! Может там и моя потерянная монета, где эта рыба берётся?

Какие предметы у тебя остались?

[CityAceE]

Какие предметы у тебя остались?

Теперь уже только Красная рыба Я её всё-таки нашёл её, пока искал 99-ю монету. Теперь весь затык только в недостающей монете! Как только найду и отнесу в магазин, то игра будет пройдена. Но я уже всё облазил по несколько раз. С помощью этой рыбы никак нельзя эту монету получить?

[Lethargeek]

Я видел перевод) Но если бы я назвал эту рыбу 'отвлекающим маневром', то было бы менее понятно.

перевод "копчёная селёдка" вообще-то, "красные" по-русски другие рыбы

- - - Добавлено - - -

С помощью этой рыбы никак нельзя эту монету получить?

это вряд ли, учитывая смысл идиомы

[Advertiser]

[Enigmatic]

Вся музыка из игры:
MmcM

[CityAceE]

Барс не смог.
если есть возможность сделай видео чтоли.

Снэпшот с этой ошибкой в аттаче. Я сходу воспроизвёл его на онлайн эмуляторе на Yolkfolk, на который ссылается официальный сайт братьев Оливеров. Далее то же самое повторил на Fuse. А прилагаемый снэпшот из Unreal Speccy.

Titus, посмотри тоже этот снэпшот, пожалуйста, может подскажешь, где я монету пропустил?

[Titus]

Titus, посмотри тоже этот снэпшот, пожалуйста, может подскажешь, где я монету пропустил?

Прошелся везде, нигде не нашел.

Не исключаю, что из-за того, что у тебя игра глючила, где-то что-то перекосило)

Я играл в ZXMAK2 и там глюков не было. Да и по плавности он самый лучший, если сравнивать со Спектакулятором.

[CityAceE]

Прошелся везде, нигде не нашел.
Не исключаю, что из-за того, что у тебя игра глючила, где-то что-то перекосило)

Эх... Обидно! Но я всё-таки думаю, что где-то просто пропущена монета в неочевидном месте. Я подумал, что может быть она может быть где-то под фруктом, так как я не все фрукты ел - экономил. Но сейчас вот тоже всё, что нашёл упарол, но монеты так и не нашёл... Возможно, ещё не все фрукты нашёл.