да, это (весьма странный) глюк эмуля (отображение экрана). картинка в памяти полностью совпадает с оригиналом.
были сомнения на сбой арифметики при разжатии, но они не подтвердились