Real Commander очень хорош, имеет встроенный hex editor для редактирования файлов.